De tekst bevat de omzetting van het oudste cijnsboek van de hertog van Brabant in Tienen, behalve de folio 44 tot 46. Het origineel wordt bewaard in het rijksarchief te Brussel onder het nummer 44.807 van de Rekenkamers. Dit oudste cijnsboek werd geschreven rond 1350, met latere aanvullingen tot rond 1400.
Het cijnsboek bevat naast de oorspronkelijke tekst talloze aanvullingen. Ze maken het geheel erg onoverzichtelijk en soms zelfs onleesbaar. Door vergelijking met latere cijnsboeken kon Kempeneers alle toegevoegde namen oplossen. Het boek is bijzonder interessant voor de studie van onze oudste familienamen. Wel moeten we er rekening mee houden, dat een aantal familienamen verlatijnst zijn. Een “De Palude” heeft nooit bestaan. Achter deze latinisering schuilt gewoon de naam “Van den Broecke”. Lanio, de vader van Beatrijs van Nazaret, heette gewoon De Vleeschouwer! Interessant voor de studie van onze familienamen is de lijst van Kempeneers met Latijnse voor- en familienamen. Voorbeelden: Albus (De Witte), Braxator (Brieder), De Curia (Van den Hove), Faber (Smet), De Lacu (Van der Meeren), De Lapide (Van der Steen), De Rivo (Van der Beke), De Silva (Van den Bossche), enz.
Het oudste cijnsboek is niet genummerd. De nummers die de auteur bij elke paragraaf opgeeft, verwijzen naar de latere genummerde cijnsboeken. Ze laten toe om het handschrift te vergelijken met later geschreven cijnsboeken. In een aparte lijst komt de gebruikte Latijnse woordenschat, zodat ook niet-Latinisten het cijnsboek kunnen lezen.
Bestellen
Het boek kost 12 euro. Verzendkost België 4 euro, Nederland 12,5 euro.
1. Verzenden
Wilt u het boek laten opsturen?
Schrijf dan het totaalbedrag (boek + verzendkosten) over op rekeningnummer
IBAN: BE52 3350 5713 9009 – BIC: BBRUBEBB.
Vermeld bij de overschrijving de titel.
Na ontvangst van de betaling stuur ik het boek meteen op.
Wilt u het boek naar een ander adres laten sturen dan het adres op de betaling? Stuur dan na uw overschrijving even een mailtje met de juiste gegevens.
2. Afhalen
Wilt u het boek liever zelf afhalen? Dat kan bij mij thuis:
Vondelstraat 30, 3300 Kumtich.
Vul dan het onderstaande formulier in, zodat we samen een afhaalmoment kunnen afspreken.
