Technische fiche

Onderstaande bevolkingslijst vond ik achteraan in de “Briefwisseling” van de gemeente Orsmaal (f. 170 tot 174), register nummer 4, bewaard in het Rijksarchief, Kruibekesteenweg 39, te 2750 Beveren-Waas. Het “jaar 10” van de republikeinse kalender komt grotendeels overeen met 1802. De lijst is vollediger dan de bevolkingstelling van het jaar IV (1796), door het Algemeen Rijksarchief fotografisch uitgegeven in de reeks “Toegangen genealogie en demografie”, Kanton Zoutleeuw, in 1988. In deze lijst worden de jongste kinderen onder de 12 jaar niet bij naam genoemd. Orsmaal staat op folio 17 v? tot 19 (door mij genummerd). De inwoners van Gussenhoven, niet in onderstaande lijst, komen in 1796 voor op folio 19 v? tot 20.

Tussen beide bevolkingslijsten ligt een tijdspanne van 6 jaar, wat niet altijd overeenkomt met de opgegeven leeftijd van de inwoners. Michel Beckers is in 1796 63 jaar oud, in 1802 echter 70. De leeftijd van zijn echtgenote Gertrude Gijsen varieert nog sterker. Ze is 45 jaar in 1796, maar 6 jaar later 54. Een verschil dus van 9 jaar in plaats van 6. Bij sommige inwoners wijkt de opgegeven leeftijd nog sterker af. Ook namen wijken soms sterk af in beide lijsten. De genoemde Michel Beckers heet in 1796 Michel Beckx. Zijn vrouw Gertrude Gijsen komt voor als Gertrude Geijsberg. Vergelijking met ander materiaal leert ons dat de lijst uit Beveren veel juister is. In het origineel staan nogal wat namen geschreven met een kleine letter, zoals gertrude gijsen. In mijn lijst schrijf ik de voor- en achternamen wel met hoofdletters. De namen staan gegroepeerd per huis. Door latere toevoeging van bewonersnamen is het opgegeven aantal in de eerste kolom niet meer exact. In de kolom “Observations” heeft het familiehoofd getekend, in zover hij kon schrijven. In mijn bewerking heb ik de gegevens niet vertaald. Het gaat om eenvoudige beroepsnamen als cultivateur (landbouwer), ouvrier (werkman), domestique (knecht), servante (dienstmeid), familiale gegevens als épouse, fils, fille (echtgenote, zoon, dochter). Waar het mogelijk was, heb ik onder elk huisgezin de nummers geschreven van de “toegangen” uit 1796. Enkele huizen heb ik gesitueerd. Het opgegeven nummer is het kadasternummer van Popp circa 1860. Om een naam vlug terug te vinden, heb ik achteraan een klapper toegevoegd.

Inwonerslijst

f. 170
___
Nr. Noms et Prénoms Profession et Qualité Age Observations
Namen en Voornamen Beroep en Staat Leeftijd Bemerkingen
___
1 Michel Beckers Cultivateur 70
Gertrude Gijsen épouse 54
Géorge Gijsen fils naturel 25 marié
Henri Bekkers fils naturel 6
Guillaume Beckers fils legitime 32
Jeanne Marie Van Kerkom femme de Guillaume 23
[Toegang 1-5. Nog bestaande hoeve op B 5a in de Geetstraat.]
___
5 Gerard Brees Cultivateur 46
Claire De Catte épouse 40
Marie Anne Noë veuve 70 décédé
Henri Brees fils 19
Gertrude Brees fille 18
Catharine Brees id. 15
Gerard Brees fils 13
Marie Brees fille 9
Caroline Brees id. 7
Isabelle Brees id. 5
Marie Brees id. 2
[Toegang 6-7. Nog bestaande hoeve op B 13 in de Geetstraat.]
___
16 Michel Lamotte Cabaretier 56 ne sait écrire
Marie Therese Botzon épouse 56
Guill. Lamotte fils celibataire 28
Jean Michel Lardinois beau fils 32 voiturier
Denis Lamotte fils (celib.) 21
Leonard Lamotte fils (celib.) 17
Marie Gertrude Lamotte fille 23
Marie Agnes Lamotte id. [mariée] 20
Guillaume Domestique 27
Jean id. 24
Denis van Horen id. 29
Jean Alloigne id. 20
(in de rand bijgevoegd)
Joassin Joseph domestique
[Toegang 8-14. Waarschijnlijk B 56, eertijds bekend als Hotel Moresko, Sint-Truidensesteenweg.]
___
27 Arnold Meuser ouvrier veuf 45
Pierre Meuser fils 13
[Toegang 18.]
___
29 Gerard Schoons ouvrier 40 [1796 Schols]
Antoinette Roelant épouse 40 [1796 Freson]
[Toegang 16-17.]
___
31 Pierre Debempt maréchal veuf 84
Matthieu de Bempt fils id. celibataire 46 Mattijs de bent
Martin Soetaers cultivateur marié 36
Marie Cath. de Bempt épouse 41
Joseph Bassompierre fils précedent 14
Guill. Soetaers fils 8
Thérése Soetaers fille 6
Dorothée id. 4
Jacques id. 2
André Mottuers domestique 17
[Toegang 51-54. Smidse op B 252, Sint-Truidensesteenweg.]
f. 170 v?
___
41 Pierre Stiers fils marié 37
Jacques Stiers Cabaretier 71 J. Stiers
Dorothée Dams épouse 70
Philippine van Hove épouse de Pierre 25
Jacques Luwel domestique 60
Dominique Dieperex id. 28
Gerard Barbier id. 50
Lamb. Barbier id. 13
Jacques de Malle id. 17
Christine Noë Jamart servante 22
Elizabeth Jammart id. 20
Therese Jamart id. 16
(bijgevoegd)
Jean Jacques Bottin domestique 25
Jean Stiers fils [de Pierre] 3 ans
Jacques Stiers fils 2
Elizabeth Stiers fille 1 mois
Bartholome Delman domestique
[Toegang 62-66. Grote hoeve en brouwerij, nu verdeeld, op B 241, Sint-Truidensesteenweg.]
___
55 Jacques Matterne Cabaretier 42 Jacobus Matterne
Marie de Keijser épouse 38
Libert Matterne fils 7
Catharine fille 9
Jean fils 5
Marie Thérése fille 3
Elizabeth Mattijs servante 45
Marie de Catte id. 28
Henri Beijs domestique 24
(bijgevoegd)
Matt. Overstraten domestique 30
Lambert Knapen id. 26
[Toegang 57-61. Verdwenen herberg op B 232, bekend als In de Jongheid, Sint-Truidensesteenweg.]
___
64 Pierre Basteijns meunier celibataire 34
Jean Joseph Basteijns id. id. 40 mort
Arnould Basteijns id. id. 35 ne sait écrire
Marie Basteijns Celibatrice 32
Jean Pallen Domestique 29
Catharine Everaerts Servante 15
[Toegang 187-192. Molen en gebouwen van de molenaar, B 225 e.v.].
___
70 Jean Ertrijkx Le vieux Cabaretier 86 ne sait écrire mort
Chretien Icauts Cultivateur marié 37
[Anne] Catharine Ertrijkx épouse 28
Louis Laplume Sellier 82
Anne Catharine Servante 17
[Toegang 39-42.]
___
75 Laurent Martin Ouvrier 60 ne sait écrire
M. Cath. Beelen épouse 53
Corneille Martin fils 12
Eustache Martin id. 18
Pierre Martin id. 23
Laurent Martin id. 27
[Toegang 43-45.]
___
80 André Morren Charron 51 A. Morren décédé
(Pierre Derwa)
Catharine Lovenfosse épouse 37
Marie Morren fille 14
Jean Morren fils 11
Jeanne Morren fille 10
Guill. Morren fils 5
Louis Morren fils 2 1/2
Pierre domestique 27
Catharine Cramme servante 22
[Toegang 22-24.]
___
89 Pierre Beirens ouvrier 51
Marie van Ausloos épouse 42
Henri Beirens fils 12
Nicolas van Ausloos veuf aveugle 87 décédé
[Toegang 28-30.]
___
93 Jean de Male Cultivateur 52
Anne Cath. van den Putte épouse 48
Martin de Malle fils 9
Louis de Malle id. 6
François de Malle id. 14
Jean de Malle id. 12
[Toegang 46-48.]
f. 171
___
99 Louis Dumont veuf [tailleur] 75 ne sait écrire
Jean Ulens tailleur marié 28
Anne Cath. Dumont épouse 29
Gertrude Ulens fille 2
Martin Ulens fils 3 mois
[Toegang 37-38.]
___
104 Jean Hoebankx Charron 65 Jan Hoebankx
Marie Cath. Welles épouse 62
Marie Catharine Hoebankx fille celib. 28
Marie Catharine Hoebankx fille naturelle 2
Jacques Hoebankx fils legitime 17
[Toegang 34-36.]
___
109 Pierre Matterne Rubannier 40 P. Matterne
Barbe Cath. Hoebankx épouse 33
Elizabeth Voijé veuve 73
Marie Thérése Matterne fille 13
Guill. Matterne fils 11
[Toegang 67-69.]
___
114 François Van Den Putte Cult. adjoint au maire 52 J.F. vanden Putte
Marie Therese de Wolfs épouse 54
Hubert van den Putte fils marié 28
Jeanne van den Putte fille celib. 15
Joseph van der Smissen domestique 19
Pierre de Groot id. 14
Catharine Servante 19
[Toegang 84-87.]
___
121 Henri De Wolffs Cultivateur ex seigneur 50 H. Dewolffs
Barbe Lowet épouse 40
Robert de Wolfs fils 13?
François de Wolfs fils 8
Henri de Wolfs id. 3
Barbe de Wolfs fille 12
Marie de Wolfs id. 5
Martin domestique 30
François Winnen id. 14
Isabelle [Elisabeth] Putte Servante 19
[Toegang 78-83. Bekend als het Hof ten Steen, B 183 e.v.]
___
130 Arnold Jacobs ouvrier 51 ne sait écrire
M. Cath. Paulus épouse 42
Gertrude Jacobs fille 12
Anne Catharine id. 10
Jean Antoine fils 8
Therese fille 6
Digna id. 4
Anne Cath. id. 2
[Toegang 129-130.]
___
138 Martin Den Roij ouvrier veuf 70 ne sait écrire mort
François den Roij fils celibataire 35
[Toegang 122-124.]
___
140 François Putte ouvrier 49 ne sait écrire
Anne Cath. Ceuleers épouse 47
Anne Cath. Putte fille 18
Anne Marie Putte id. 14
Urbain Putte fils 5
[Toegang 131-132.]
f. 171 v?
___
145 Henri van der Smissen ouvrier 39 ne sait écrire
Marie Cath. Cent épouse 40
Jeanne Smissen fille 6
[Toegang 135-136.]
___
148 Gabriel Ausloos ouvrier 58 ne sait écrire
Anne Marie van Steenvoort épouse 57
Guillaume van Ausloos fils 13
Pierre van Ausloos fils 22
[Toegang 182-183.]
___
– Arnold Everaets mort
[Toegang 193. In 1796 was hij “jubilaire”, 84 jaar oud.]
___
151 Philippe Kinart ouvrier 48 ne sait écrire
Marie Rose Vliegen épouse 41
Anne Marie Kinart fille 11
Jacques Kinart fils 5
Jean Kinart id. 3
[Toegang 141-142.]
___
156 Jacques Dumont tourneur 38 Jacobus Dumont
Eliz. Kinnart épouse 41
Corneille Dumont fils 6
Petronille Dumont fille 4
Pierre Dumont fils 2
[Toegang 137-138.]
___
161 Veuve Arnold Lenaerts Cult. veuve 53 M. Cath. Smets
Henri Lenaers fils celibataire 28 ne sait écrire
Jean Lenaers fils 17
Jean de Rogné celib. aveugle 77
Henri Lenaers Beau frere 70
Marie Ausloos Servante 18
Martin Clabots Domestique 16
Leonard Lenaerts tonnelier fils –
[Toegang 167-172. B 174 in de Dorpstraat. Naar Catharina Smets heet de Witte Kapel in de volksmond nog altijd de Smetskapel.]
___
168 Hubert Lintermans Cabaretier marié 53 mort/ne sait écrire
Barbe Cath. Lenaers épouse 67
Géorge Lintermans fils celibataire 31 mort
Marie Anne Philips Servante 16
[Toegang 88-90. B 197, Dorpstraat. In 1796 was hij “brasseur”.]
___
172 Jacques van den Putte parti ex curé 50
elizabeth 46
[Toegang 75-77. Pastorie op B 195.]
___
174 Jean Boijen ouvrier 32 ne sait écrire
Elizabeth Putte épouse 22
Louis Boijen fils 1
f. 172
___
177 Marie Anne Servante 22
Jean Etienne Lamotte Cabaretier 31 J.E. Lamotte
Barbe Cath. Lintermans épouse 30
Anne Marie Therese
Lamotte fille 7
Louis Lamotte fils 5
Henri Lamotte id. 3
Marie Anne Lamotte fille 1
(bijgevoegd)
Bauduin Rotti domestique
[Toegang 91-92. B 176, Dorpstraat.]
___
184 Joseph Linart maréchal ferrand 41
Barbe Billen épouse 35
Joseph () Linart fils 10
Marie fille 9
Marie Thérése id. 6
François Linart id. 5
(bijgevoegd)
Marie Caroline fille 1 an
Cath. Lenaert servante 14
[Toegang 173-176. Smidse op B 180, Dorpstraat.]
___
192 Urbain Ceuleers Boulanger 36 U. Ceuleers
Marie C. Jacobs épouse 26
Corneille Ceuleers fils 3
Jacques Ceuleers id. 1
___
196 Jacques Herbots ouvrier 40
Gertrude Claes épouse 44
Jean fils et filles 13
Marie ” 12 Isabelle “ 10
Leonard ” 8 Pierre “ 5
Jacques ” 3 Arnold “ quatorze jours
[Toegang 93-94. Waarschijnlijk B 170.]
___
205 La veuve Wolffs
Anne Marie Vreven cultivatrice 79
Corneille de Wolfs fils celibataire 50 ne sait écrire
Lambert de Wolfs id. id. 48
Louis Wouters neveu 10
Henri Logist domestique 17
Gertrude Broos servante 20
[Toegang 158-161. B 165, Dorpstraat.]
___
211 La veuve Jean Coenen ouvriere [tailleur] 47 ne sait écrire
[= Barbe Entenryckx]
Joseph fils 27
Catharine fille 29
Gerard fils 20
Marie fille 16
Elizabeth id. 13
Jeanne id. 10
Josephine id. 5
[Toegang 151-155. B 160, Dorpstraat.]
___
219 Pierre Beelen ouvrier 62 ne sait écrire
Jeanne van Rijkelen épouse 60
___
221 Jacques De Catte ouvrier 67 ne sait écrire
Anne Marg. vande Putte femme 67
Jean de Catte fils celibataire 34
[Toegang 143-145.]
___
224 Marie Peeters ouvriere celibataire 35
[Toegang 139-140.]
___
225 Guillaume Matterne
veuf cultivateur 63 ne sait écrire
Jacques Matterne fils marié 24
Marie Catharine Matterne épouse 23
Anne Marguerite Matterne fille 1 mois
[Toegang 184-186.]
___
229 Jean Matterne ouvrier 65 ne sait écrire
Marie Catharine Putte épouse 60
Agnes Cappellen de Wezer servante 11
[Toegang 133-134.]
f. 172 v?
___
232 Pierre Alloigne ouvrier 58 ne sait écrire
Digna Putte épouse 60
Jean Jacques Alloigne fils celibataire 26
Elizabeth Alloigne niéce 12
[Elders geschreven “Aluyn” en “Holloigne, B 155.]
___
236 Gerard Jacobs ouvrier 50
Marie van den Putte épouse 60
Jacques Jacobs fils 24
Barbe Jacobs fille 16
François Ceuleers neveu 4
[Toegang 125-128.]
___
241 Corneille Dumont Cordonnier 36
Marie Juré [= Sué] épouse 50
[Toegang 120-121.]
___
243 Jean Paquelet ouvrier 60
Anne Catharine Bottu épouse 50
Anne Josephe Thirij fille du premier lit 26
Josephine Loos niece 5
[Toegang 116-119.]
___
247 Thérése Meijers Celibatrice ouvriere 44
___
248 Pierre Meijers ouvrier 46
Elizabeth Matthijs épouse 45
Catharine Meijers fille 16
[Toegang 95-96.]
___
251 Henri Matthijs ouvrier veuf 50
Marie Matthijs fille 13
[Toegang 197.]
___
253 Jean Lowet Cultivateur celibataire 32 J. Lowet
François Lowet fils celibataire 34
Jacques Lowet id. id. 30
Pierre Lowet id. id. 28
Amand id. id. 23
Isabelle fille celibatrice 37
Jeanne id. id. 25
Pierre Lindekens domestique 34
Jacques Overstraeten id. 45
Hubert Dieperex id. 25
Jacques Putte id. 48
Jean Jammart id. 18
Philippe Jammart id. 12
Marie Vanhees servante 35
Ide Boijen id. 20
(bijgevoegd)
Leonard Jamart domestique
Jean Aussloos
Michel Savels domestique
Simon Parmentier
[Toegang 107-115. B 76, Helenbosstraat. Eertijds bekend als de Vogelarenborn.]
___
268 Pierre Borgers Cultivateur marié 52 P. Borgers
Thérése Reniers épouse 26
Jean van Elderen domestique 38
Severin Borgers id. 16
Catharine Bollen servante 20
[Toegang 103-106. Nog bestaande hoeve op A 209, Helenbosstraat.]
f. 173
___
273 La veuve Jean Lowet Cultivatrice veuve 83
Henri Lowet fils cultivateur marié 50 déclarant
Cath. Elizabeth van der
Meulen épouse 41 ne savoir écrire
Isabelle Lowet fille 18
Anne id. 14
Marie id. 12
Jean Lowet fils 9
Jeanne fille 5
Pierre van der Meulen domestique 17
Antoine id. 27
Jean Beelen id. 15
(Bijgevoegd:
Antoine Jacobs domestique, 32 ans.)
[Toegang 97-102. B 74, Helenbosstraat. Tweede helft 19de eeuw bekend als de Marcourhoeve, nu Luit. Halleux-hoeve.]
___
284 Pierre Ausloos ouvrier 46 Peeter Ausloos
Anne Christine Bottu épouse 46
M. Thérése Ausloos fille 15
Jean Servais Ausloos fils 14
M. Gertrude Ausloos fille 10
Jean Joseph Ausloos fils 9
[Toegang 55-56. B 254, Sint-Truidensesteenweg.]
___
290 Marie Agnes de Joubar fille celibatrice 44 M. A. de Jobar
Marie Catharine de soin veuve Joubar 73
[= Desoigne]
[Toegang 31-33.]
___
292 Pierre Everaets Tonnelier 52 ne sait écrire
Marguerite Matthijs épouse 44
Arnold Everaets fils celibataire 16
Jacques Everaets fils 13
Anne Catharine fille 11
Anne Marie fille 7
Pierre Lambert fils 5
Pierre Jean fils 1
[Toegang 194-196.]
___
300 François Martin ouvrier marié 62 ne sait écrire
Elizabeth Kempeneers épouse 31
Joseph Martin fils celibataire 36
Elizabeth Martin fille 2
Anne Catharine Martin fille 3 mois
Elizabeth Martin id. 30
[Toegang 25-27.]
___
306 Jacques Paquelet Tailleur 33 ne sait écrire
Anne Marie Den Roij épouse 42
___
308 Guillaume Jacobs Cultivateur 45
Catharine van der Linden épouse 29 Catharina vander
Henri de Cat fils du premier lit 13 derlinden (sic)
Pierre de Cat fils id. 10
Lambert de Cat fils id. 9
Arnold Jacobs fils 4
Anne Marie Jacobs fille 3
[Toegang 156-157.]
f. 173 v?
___
315 Anne Hoebankx Celibatrice (= veuve) 46
Lambert Hoebankx fils naturel 29
[= Lambert De Vos]
Cecile Hoebankx fille naturelle 26
Therése van Nieuwenhuijzen enfant trouvée 3
(= vondeling)
[Toegang 49-50.]
___
319 Jean Nijs ouvrier 53 mort/ne sait écrire
Elizabeth vander Smissen épouse 51
[Toegang 165-166.]
___
321 Jeanne Kinnart veuve
Jamart ouvriere 50 ne sait écrire
Jeanne Jammart fille 13
Jean Jammart fils 11
___
324 M. Catharine de Prince fille celib. naturelle 24
___
325 Gilles Cappellen ouvrier 32
Marie Matthijs épouse 32
Elisabeth Cappellen fille 9
Jeanne Cappellen id. 6
Arnold Cappellen fils 3
Caroline Cappellen fille 1 mois
[Toegang 146-147.]
___
331 Pierre Jamart journalier 32
Anne Gertrude Medaets épouse 29
Jacques Jamart fils 5
Jean Jamart id. 3
[Toegang 148-150.]
___
335 Michel Lardinois Cabaretier 37 ne sait écrire
par maladie
Isabelle Paquelet épouse 35
Thérése Loos fille 7
Anne Philippine Loos id. 4
___
339 Charles Hendrikx fermier de la Barrier 31 ne sait écrire
M. Josephe Boulanger épouse 47
Marie Matterne fille 20
Alexandre Matterne fils 18
Antoine Matterne id. 13
f. 174
Marie Matterne fille 10
Anne Matterne id. 8
346 Pierre … domestique 18
___
(aanvullingen)
347 Jean Lenaers dit Firis cultivateur
[Toegang 162-164.]
348 Remi van Passel ex religieux 41 rentré le 3e compl.
an dix
349 Henri van Schoelant meunier 29 8 ventose an onze
350 Marie Jeanne Victoire de reside à Lummai
Schrijnmakers fille 35 ” 351 Pierre? Pansaerts tailleur 29 reside à Léau 352 Elizabeth Matthijs épouse 28 “
353 P. de Prince maire 31
354 Henri Belen fils 25
Anne Marie Hendrika?
Belen soeur 19
___
Orsmael id.
nombre de maisons Wezer
en 1789 en L’an 9 en 1789 en L’an 9
60 62 45 45
(Totaal: 355).
___
(Verdere aanvullingen)
356 Jacques Heuns veuf 50
357 Therese Heuns 20
358 Elisabeth 16
359 Anne 12
360 Jean 8
361 Marie Joseph Moureau servante 21
362 Jean La Cieux
363 Joseph de Schrijnmaker percepteur de la
Commune d’orsmal
[Toegang 72-74.]

Klapper

Zie ook:
• P. Kempeneers, Toponymie van Orsmaal-Gussenhoven en Melkwezer. In: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie. Tongeren, 2004, p. 73-311. Zelfde tekst in Oost-Brabantse Plaatsnamen, IX, 11. Orsmaal-Gussenhoven en Melkwezer. Leuven, Instituut voor Naamkunde, 2004.
• Toegangen genealogie en demografie. Reeks II: Bevolkingstelling jaar IV (1796). Kanton Zoutleeuw. (Orsmaal en Gussenhoven staan op de blz. 17 verso tot 20.)

Alloigne/Aluyn 16, 232
Aus(s)loos 148, 161, 253, 284
Barbier 41
Bassompierre 31
Basteijns 64
Beckers 1
Beelen 75, 219
Beijs 55
Beirens 89
Belen 354
Billen 184
Boijen 174, 253
Bollen 268
Borgers 268
Bottin 41
Bottu 243, 284
Botzon 16
Boulanger 339
Brees 5
Broos 205
Cappellen 229, 325
Cent 145
Ceuleers 140, 192, 236
Clabots 161
Claes 196
Coenen 211
Cramme 80
Dams 41
Debempt/Bent 31
De Cat 308
De Catte 5, 55, 221
De Groot 114
De Jo(u)bar 290
De Keijser 55
Delman 41
De Mal(l)e 41, 93
Den Roij 138, 306
De Prince 324, 353
De Rogné 161
Derwa 80
De Schrijnmaker(s) 350, 363
De Soin/Desoigne 290
De Vos 315
De Wolfs/Wolffs 114, 121, 205
Dieperex 41, 253
Demont 99
Dumont 156, 241
Entenryckx 211
Ertrijkx 70
Everaerts 64
Everaets 148, 292
Firis 347
Freson 29
Gijsen 1
Hendrikx 339
Herbots 196
Heuns 356-357
Hoebankx 104, 109, 315
Holloigne 232
Icauts 70
In de Jongheid (herberg) 55
Jacobs 130, 192, 236, 273, 308
Jam(m)art 41, 253, 321, 331
Joassin 16
Juré [= Sué] 241
Kempeneers 300
Kin(n)art 151, 156, 321
Knapen 55
La Cieux 362
Lamotte 16, 177
Laplume 70
Lardinois 16, 335
Lenaer(t)s 161, 168, 347
Lenaert 184
Linart 184
Lindekens 253
Lintermans 168, 177
Logist 205
Loos 243, 335
Lovenfosse 80
Lowet 121, 253, 273
Luitenant Halleuxhoeve 273
Luwel 41
Marcourhoeve 273
Martin 75, 300
Matterne 55, 109, 225, 229, 339
Matthijs 248, 251, 292, 325, 352
Medaets 331
Meijers 247, 248
Meuser 27
Molen 64
Moresko (hotel) 16
Morren 80
Mottuers 31
Moureau 361
Nijs 319
Noë 5
Overstra(e)ten 55, 253
Pallen 64
Pansaerts 351
Paquelet 243, 306, 335
Parmentier 253
Pastorie 172
Paulus 130
Peeters 224
Philips 168
Putte 121, 140, 174, 229, 232, 253
Reniers 268
Roelant 29
Rotti 177
Savels 253
Schols/Schoons 29
Schrijnmakers 350, 363
Smets 161
Smetskapel 161
Smidse 31, 184
Smissen 145
Soetaers 31
Stiers 41
Sué 241
Thirij 243
Ulens 99
Van Ausloos 89, 148
Van de(n) Putte 93, 114, 172, 221, 236
Van der Linden 308
Van der Meulen 273
Van der Smissen 114, 145, 319
Van Elderen 268
Van Hees 253
Van Horen 16
Van Hove 41
Van Kerkom 1
Van Nieuwenhuijzen (vondeling) 315
Van Passel 348
Van Rijkelen 219
Van Schoelant 349
Van Steenvoort 148
Vliegen 151
Vogelarenborn 253
Voijé 109
Vreven 205
Welles 104
Winnen 121
Witte Kapel 161
Wolffs 205
Wouters 205

Iucundi acti labores.
Gedane werken zijn aangenaam.

Overgezet door dr. Paul Kempeneers. Verschenen op de website op 31 januari 2015.